Olen koulutukseltani ranskan kielen kääntäjä (FM), joka on erikoistunut lain ja hallinnon käännösviestintään sekä käyttäjäkeskeiseen kääntämiseen. Käännän suomesta englanniksi sekä ranskaksi ja myös toisinpäin, eli ranskasta tai englannista suomeksi. Lisäksi tarjoan tekstintarkistuksen palveluja suomen kielellä.
Kauttani onnistuvia käännöstöitä ovat esimerkiksi verkkosivutekstit, tiedotteet, palvelukuvaukset ja muut asiakirjat.
Tekstintarkistus perustuu Kotimaisten kielten keskuksen suosituksiin ja ohjeisiin. Se voidaan toteuttaa joko niin, että korjaan ainoastaan virheet tai niin, että autan muokkaamaan tekstiä myös tyylillisesti asiakkaan toivomaan suuntaan.
Käännös- ja tekstintarkistuspalvelu alkaen 200 euroa (ALV 0 %). Hinta tarkoittaa laskukohtaista minimiveloitusta, joten siihen voidaan sisällyttää tapauskohtaisesti useampia lyhempiä tekstejä.
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!